Rehefa mihamatotra ny varotra an-tserasera manerantany, ny fikarohana tsena mitombo haingana dia nitarika ireo mpivarotra mahay any ivelan'i Amerika Avaratra sy Eoropa ho any amin'ny toekarena miroborobo any Amerika Latina sy Afovoany Atsinanana. Eto, ireo tompondaka isam-paritra Mercado Libre sy Noon dia tsy sehatra fotsiny fa mpiambina vavahady, manolotra drafitra ho amin'ny fahombiazana amin'ny alàlan'ny fampiasam-bola lalina amin'ny fotodrafitrasa sy ny fifindra-monina be loatra. Ho an'ireo mpivarotra miampita sisintany, ny fampifanarahana amin'ny "faritra" miavaka misy azy ireo fambolena lalina"Ireo maodely no lasa fanalahidy hanokafana ireo tsena misy mpanjifa an'arivony tapitrisa ireo."
Mercado Libre: Mandresy an'i Amerika Latina amin'ny alàlan'ny fanjakazakana ara-logistika
Any Amerika Latina, ny paikadin'ny Mercado Libre dia mifantoka amin'ny fandresena ireo fanamby ara-logistika goavana ao amin'ny faritra mba hanomezana traikefa milamina ho an'ny mpanjifa. Ny "Drafitra fitehirizana sy fizarana eo an-toerana" (Drafitra fitehirizana sy fanaterana eo an-toerana) an'ny sehatra no fototry ny politikany amin'ny taona 2025, manosika ny mpivarotra hampiasa ny tahiry eo an-toerana mba hanafainganana be ny fanaterana.
Ny tambajotra matanjaka amin'ny fanatanterahana ny entana ao amin'ny sehatra, Meli Fulfillment, dia manova ny lalao. Ireo mpivarotra mampiasa ny trano fitehirizam-bokatra breziliana na meksikana dia afaka mahatratra ny fotoana fanaterana 1-3 andro any amin'ireo tanàn-dehibe, mifanohitra tanteraka amin'ny fiandrasana herinandro maro mifandraika amin'ny fandefasana entana miampita kaontinanta. Io hafainganam-pandeha io dia fitaovana fiovam-po mahery vaika sy hady fifaninanana lehibe. Ny tantaran'ny fahombiazana, toy ny mpivarotra elektronika mpanjifa sinoa iray izay nampihatra rafitra fanisana entana "trano fitehirizana telo" mandroso, dia manasongadina ny fomba ahafahan'ny fahaiza-manao ara-logistika mampiroborobo mivantana ny fitomboana eo amin'ny sehatra.
Ankoatra ny hafainganam-pandeha, ny Mercado Libre dia mampiditra ny tontolo iainana ara-barotra manontolo. Manolotra ny Mercado Pago izy io, vahaolana fandoavam-bola nomerika lehibe indrindra ao amin'ny faritra iray izay mbola malaza ny vola sy ny fandoavam-bola. Ho an'ny mpivarotra, midika izany fa azo antoka sy milamina ny fifanakalozana tsy mila miatrika fotsiny ny fizarazarana ara-bola sarotra ao amin'ny faritra.
Mitataovovonana: Maka ny Afovoany Atsinanana amin'ny Fahitsiana Ara-kolontsaina
Any Moyen-Orient, ny fomba fandresen'ny Noon dia ny fahamarinan'ny kolontsaina sy ny fiteny. Miasa amin'ny paikady roa fiteny "Arabo aloha, Anglisy azo ampiasaina" ity sehatra ity. Raha amin'ny teny Anglisy ny mpivarotra, ny Arabo kosa no fitenin'ny varotra eo amin'ny lafiny voalohany. Ny angon-drakitra dia manondro fa ny lisitry ny vokatra misy famaritana Arabo nohatsaraina dia mahita tahan'ny fiovam-po hatramin'ny 30% ambony noho ny dikan-teny Anglisy ihany.
Manohana mavitrika ity fandikana ity ny Noon, manolotra serivisy fandikan-teny maimaim-poana ampiasain'ny AI ho an'ny mpivarotra ho an'ny lohateny sy ny toetra fototra. Na izany aza, ny fahombiazana marina dia mitaky mihoatra noho ny fandikan-teny ara-bakiteny. Mitaky faharanitan-tsaina ara-kolontsaina izany—mampifanara-maso ny varotra ho an'ny Ramadany, mampiasa lamina hita maso mifanaraka amin'ny kolontsaina, ary manalavitra tanteraka ny fady ara-pivavahana na ara-kolontsaina amin'ny vokatra atolotra. Nahita fiakaran'ny varotra sy ny premium ny mpivarotra iray izay nanamboatra satroka fandroana misy antsipiriany "embroidery volamena" sy fanoratana amin'ny teny Arabo ho an'ny Ramadany, izay maneho ny herin'ity fandikana lalina ity.
Tahaka ny Mercado Libre, ny Noon dia mampiasa vola be amin'ny logistika farany mba hanomezana fahafaham-po ny fanantenana ambony avy amin'ny mpanjifa any Moyen-Orient, mba hahazoana antoka fa ny traikefa fiantsenana avo lenta sy eo an-toerana dia mifanaraka amin'ny fanaterana azo itokisana sy haingana.
Ireo fepetra stratejika ho an'ny mpivarotra
Ho an'ireo mpivarotra manerantany izay mijery ireo sisin-tany ireo, ny fahombiazana dia miankina amin'ny paikady fototra:
Ekeo ny lisitry ny entana eo an-toerana:Ao amin'ny Mercado Libre, ny fampiasana ny Fulfillment by Mercado Libre (FBM) na ny trano fitehirizana entana eo an-toerana avy amin'ny antoko fahatelo azo itokisana dia fiovana avy amin'ny tombony ho amin'ny filàna fifaninanana sy ny fahombiazana ara-bola.
Mampiasa vola amin'ny Localization tena izy:Amin'ny mitataovovonana, fampiasam-bola tsy azo ifanarahana ny fanoratana lahatsoratra matihanina amin'ny teny Arabo sy ny fifampidinihana ara-kolontsaina. Tsy maintsy mihoatra ny fandikan-teny milina omen'ny sehatra ny mpivarotra mba hamoronana tantara maharesy lahatra sy azo itokisana ara-kolontsaina.
Fantaro ny fomba fandoavam-bola eo an-toerana:Tena ilaina ny fampidirana ireo fomba fandoavam-bola eo an-toerana toy ny tapakila vola any Amerika Latina na ireo poketra nomerika malaza any amin'ny Hoala Persika mba hampihenana ny fandaozana ny sarety.
Ny Lalana eo Aloha
Ny Mercado Libre sy Noon dia maneho ny fiakaran'ny "sehatra fambolena lalina isam-paritra" (sehatra mifantoka amin'ny faritra) — orinasa izay mampifangaro ny teknolojia manerantany miaraka amin'ny fahatakarana tsy manam-paharoa momba ny fotodrafitrasa eo an-toerana, ny kolontsaina ary ny fitondran-tenan'ny mpanjifa. Araka ny nohamafisin'ny fikarohana nataon'ny dLocal, ireo tsena "Manerantany Atsimo" ireo dia vonona hampiroborobo ny fitomboana ara-toekarena manerantany mandritra ny folo taona manaraka, ka mahatonga azy ireo ho tena ilaina amin'ny portfolio-n'ny mpivarotra rehetra.
Mazava ny hafatra ho an'ireo mpivarotra miampita sisintany. Ny onjam-pitomboan'ny varotra an-tserasera manaraka dia any amin'ireo tsena vao misondrotra ireo, saingy tsy azo tratrarina amin'ny fomba iray ihany izany. Ny fandresena dia ho an'ireo izay miara-miasa akaiky amin'ireo goavan'ny faritra ireo ary manolo-tena hiasa araka ny fepetrany—ny fanomezana laharam-pahamehana ny fahaiza-manao ara-pitaovana any Amerika Latina sy ny faharanitan-tsaina ara-kolontsaina any Moyen-Orient.
Fotoana fandefasana: 17 Desambra 2025
